カナダラマバサ

住民たちの避難所は、補償金の話で持ちきりになっていた。
しかし、シンは、その話を怪しんでいた。
ドウが、補償金を出すと言ったことも怪しいが、
その話が、市長が話をつけてくる前から住民に伝わっていたことも怪しい。
そして、何よりも副市長が突然辞表をだし、その席にドウの推薦する人間が据わったことが怪しすぎると。
シンは、自分がチェ・ドウだったらどうするか考えていた。

ドウの開発計画で、入ることになっている海外からの学校やホテルとは、
まだ、正式な契約を結んだ状態ではないことを、補佐官から聞いたシン。
ジェミョンは、正式な契約をするためには、保証金が必要だという。
しかし、チェ・ドウは、今、現金をそれほど持っていないことにシンは気づく。

ドウも、ギョンア、オ理事とその話をしていた。
できるだけ早く、英国の学校との契約を進めるようにとオ理事に言うドウ。
契約を結ぶことで、投資家に金を出してもらうのだと。
（…このあたり、よくわからん…(^_^;)）
しかし、オ理事が、まだ、自分は副市長だから…と言うと、
ドウは、市長になったと思って、ことを進めるようにと言う。

more...

あ〜あ・・・「남자 이야기」の韓国での放送が終わってしまった…
日本では、字幕付きで放送中だけど、それが見られない私は、
ドラマが終わったことそのものが、さみしくてしょうがない…え〜ん。
「オンエア」が終わった時も、すごくさみしかったよぉ。

最終回はわかりにくかったなあ…

しかし、シンをもうちょっと、幸せにしてあげて欲しかったぁ。
ウンス…かわいそすぎる〜ぅ。

最後のチェ・ドウの微笑みが、何を意味しているんだろう？
あれは、自分が演技をしていることを認めたサインなのか…?
それだけなのか…。
最終回のことを書いた韓国のネット記事を、いくつか読んだけど、
記者によって、最終回の解釈が全然違う。(笑)

シンは、お兄さんの餃子工場を再建して、
ジェミョンは、アメリカに帰り、おじさんは、また、喫茶店のマスターをし…
一見、最初と何も変わらないように見える。
何も変わらないところへ戻ってきたにしては、
その間になくしたものが多すぎる。
しかし、何も変わらないように見えて、シンもジェミョンも、
そして、ギョンテも、男として成長したんだよね。

結局、シンが本当に戦っていた相手は、誰だったのかとか、
ドウの微笑みの意味は…?と言うことは置いておいて、
とりあえず、男たちの成長の物語だったということで。

きっと、シンは、この先も、ずっと、闘っていくんだろうな〜。
がんばれ、キム・シン！
そして、頑張れ、世界中のシンのような人たち！ふふふ

次は、7月のミニアルバムか〜。
それまで、「남자 이야기」何回も見て、我慢するとするか(笑)

騒動の片づけをしている人たち。

その中で、話をしているシンとジェミョン。
ジェミョンは、仇を簡単に殺してしまうのはもったいないと、シンが言った意味がわかった。
シンに次は何をしようと思っているんだ?
復讐することを、あきらめてないだろう?と言った。

一方、オ理事は、騒動の中で撮られたシンとジュンホの写真をドウに見せ、
昨日の騒動は、住民たちの自発的なものではなく、
この二人が、補償金を釣り上げようとして起こしたものだと、
警察に通報してはどうかと言っていた。
しかし、ドウは、通報はしない方がいい、
こいつは、自分なりのやり方で処理するからと、不気味な笑いを見せた。

シンの兄嫁の家の前で、姪っ子たちに見つめられて、どぎまぎしているギョンテ。
（このギョンテ君、かわいい〜♪）
塀の中では、兄嫁が、おじさんたちに食事を用意している。
それを喜ぶおじさんのを見て、気分の悪いジュンホ。
招待もされてないのに食事させることないとか、
おかずがないから、すいとんを作ったと言うと、すいとんは最近高いのに…とか、
とにかく、おじさんを中に入れまいと必死。(笑)

more...

KBS Worldでは、日本語字幕付きが始まったみたいですが…
ここは、マイペースで。へへへ
（と言いながら、私も早く字幕付きが見たい〜♪）

で、10話。

持っているチェドン建設の株を売りたければ、
シン一人で来て、土下座しろというチェ・ドウの言葉に悩むシン。
チェ・ドウに株を一気に売られて値段が下がってしまうのではないかと、
心配しながら、パソコンの画面を見守る仲間たち。

チェ・ドウは、父親にも、持ち分の株を自分に渡すように言うが、
会長が、首を縦に振らないので、
自分の持っている株を、一気に売り、株価を底まで下げるように命令する。

このままでは、株を担保に借りた借金を返せないというギョンテの言葉を聞いて、
飛び出すシン。
チェ・ドウのせいで死んだ兄のことを思い出し、
チェ・ドウの言葉、ギョンテの言葉、おじさんの言葉を思い出し、
板挟みになるシン。

チェ・ドウは、会長に、株式譲渡契約書にサインをさせる。

一方ミューズでは、シンが、チェ・ドウのところへ行こうとするのを見て、
ジェミョンは、行くな。降伏するつもりか?と、とめるが、
シンは、「借金のことは、俺が一番良く知っているし、俺が始めたことだから、
自分で責任を取る」と言う。
おじさんが、また、新しい計画を立てて…と言いかけるが、
「やってみたけど、詐欺は自分の体質には合わなかった…」と言って、シンは出て行った。

more...

チェ会長に会うために、チェ・ドウの家に乗り込んだシン。
会長に、決心したのか？と聞かれ、
「俺たちと手を結ぼうとおっしゃいましたよね。
まだ、気持ちは半々なんです。
だから、もうちょっと説得してもらおうと思ってきました。」と、ほほ笑むシン。
「お前たち、私の息子に勝てるのか?」と聞かれ、
「爺さんの言う『勝てる』とはどういうことですか?」とシン。

お客さんに飲み物を出さないかと言われ、準備しに行ったウンス。
その途中で、兄ドウと顔を合わす。
「お前何をしているんだ?」と、兄に聞かれ、
「お父さんが、初めて私に助けてくれと言ったから、助けているところよ。」と答えるウンス。
「それは、兄さんの敵になると言うことか?」と言われるが、ウンスはそれには答えず、
「兄さんも、助けが欲しかったらいつでも言って。そしたら、助けてあげるから。」
と言って、飲み物を準備しに行った。

more...