カナダラマバサ

昨日の会話のクラスで、「〜するとき、まず、○○をさきにしますか？それとも、××を先にしますか？」という文を練習した。
で、例の中に、「シャワーするとき、頭を先に洗いますか？それとも、体を先に洗いますか？」というのがあったので、
そこから、どんどんお風呂話に脱線。（笑）
あ、その次の例文が、「朝、顔を洗うとき、歯を先に磨きますか？それとも、顔を先に洗いますか？」というのもあったし･･･

で、先生が、お風呂では、まず、歯を磨くと言い出した。
え？歯みがき？
韓国人は、銭湯に行くとき、必ず歯ブラシを持っていくんだそうで。
家の風呂なら、たま〜に、ゆっくり歯を磨こうかなというときに、
歯ブラシを持ってはいる（私はしないが･･･）というのも、理解できるけど、
銭湯の大浴場に歯ブラシを持っていくというのが、どうも・・・
先生は、日本に来た当時、結構、それで，カルチャーショック受けたそうで。

銭湯で、頭の先から足の先まで、そして、歯まできれいにして、初めて、「시원하다〜」なんだそうで・・・
おもしろいなあ。
でも、きれいにしても、風呂上りに、甘いお飲み物なんか飲んじゃうそうで･･･はははは
そんで、また、寝る前に歯を磨くんだって。う〜ん。

私は、何より、風呂場に歯ブラシを持ってはいるという行為が、受け入れられません。
体を洗った水が歯ブラシにかかるかもだよ〜。（し･･･神経質かしら？）

なんか、妙なところで、カルチャーギャップがあって、おもしろいなあ。

この間の会話の時間に出てきた表現。

동문서답
漢字で書くと、「東問西答」だそうで。
意味は、問いと答えがずれているというか、
わけがわかんない、ちんぷんかんぷん・・・というようなことみたい。
（久しぶりに聞いたな、「ちんぷんかんぷん」(笑)）
で、先生の説明が、
「東に向いて聞いているのに、西に向いて答えるようなもの」・・・
ん？
最初、そう聞いて、ほほ〜そうか・・・と思ったんだけど、
よく考えると、
二人が向かい合って話をしていて、
問いかける人が、東を向いていたら、
答える方は、西を向いているのでは？？？？
じゃあ、普通じゃん。ずれてないじゃん。
一応、ボソッと、先生に言っては見たけど、
はいはい・・・みたいに流されちったわ。

イマイチ、納得がいかないけど･･･
そういうことらしいです。(笑)

めちゃめちゃ、久しぶり･･･(●￣▽￣●;)ゞぽりぽり
なんだか、このところ、忙しく･･･
そんなことはどうでもいいんだけど、
今日、語学堂に行ったら、な〜んと、入り口のところで、
ヨンハのポスター発見。
何々？♪と、近寄ってみると、
「第10回韓国語能力試験」だって〜。
いやん、ヨンハが受けてっていってるみたいじゃない〜。
言われなくても、受けるつもりだったんだけど、
こりゃ、受けなきゃね。ふふふふ

このところ、ヨンハ情報が全然なくて、寂しかったので、
（といっても、写真は、ちょっと前の写真っぽいけど)
ちょっと、うれしくて。
思わず、先生に「ク ポスター　ジュセヨ〜♪」（そのポスターください）ってお願いしちゃいました。
もちろん、掲示期間過ぎたらいただけるってことで、るんるん♪へへへ

しかし、帰りに本屋で問題集見たけど、知らない単語がいっぱいで、
むつかしそ〜。
先生は、中級受けなさいって言ってたけどな〜。
ヨンハ先生の韓国語講座とかあったら、めちゃめちゃ勉強するんだけど。(笑)