カナダラマバサ

2週間夏休みだったので、おととい、実質3週間ぶりに、語学堂授業に行ってきた。
なんと、はじめの30分くらいは、生徒2人しかいなくて、ほぼプライベートレッスン状態。ははは
でも、結局、全部で5人だったけど。

休みの間も、能力検定の問題集やったり、
韓国ドラマ見たりはしてたものの、
話す機会はなかったので、
先生に質問されても、なんか、しどろもどろ・・・

先生の言っていることは、ちゃんと聞き取れるし、
答えもわかるんだけど、
韓国語が出てこない・・・

まるで、ヨンハ状態だ。(爆)
テレビで、なかなか、日本語の実力？を発揮できないヨンハの気持ちが、
痛いほどわかった。ヾ(- -;)

先生にも、「みなさん、夏休みの間に、韓国語を忘れてしまいましたね。」と言われてしまった・・・(^▽^;)
がんばろっと。

やっほ〜い♪Ｏ(≧▽≦)Ｏ ♪
용하の9月20日発売の新曲の詳細が発表されました〜。
（용하ネタ、めちゃめちゃ久しぶり〜。
ファンミも行ったけど、なんか、ばたばたしてて、
何にも書かずじまいだったし。）

タイトルは「君が最高！」だって〜。
ちょっと、昔のアイドルっぽい？
ふふふふ
作詞：SPIN　作曲：本間昭光だって〜。

「ありがとう」といわれたり、いろいろほめられたりしたときは、

「별 말씀을요.」

というらしいです。

よく、韓国語会話の本に出ている
「천만에요.」は、
普通は使わないらしいです。
妙なんだそうです。

で、その後、韓国ドラマを見てると、
言ってる、言ってる。
「별 말씀을요.」って。
ほっほ〜。

もっとていねいに言うと、
「별 말씀을 다 하십니다.」
となるらしい。
「言うほどのことではありません。」って感じの意味かな？

A:수진씨,잡체가 아주 맛있었어요. 수진씨는 요리가 정말 잘 하시는군요.

B:별 말씀을요.

（A:スジンさん、チャプチェとてもおいしかったです。スジンさんは、料理がとてもおじょうずですね。
B：とんでもないです。）

「アイラブユー」より「サランヘヨ」
という、キャッチコピーの横で、ヨンハがにっこり微笑むポスター。
ふふふふ。
今日、語学堂へ行ったら、先週まで貼ってあったポスターが、
見当たらなかったので、
事務所のおねえちゃんに、聞いてみた。
ちゃんと、予約済みだし。
そうしたら、ぶあいそ〜に、ほれっとばかりに、4つ折にされた
ポスターくれた。
4つ折りは最初っからだったからしょうがないんだけど、
ヨンハの顔の真ん中に折り目が・・・
しかし、近くでまじまじと見ると、このポスターのヨンハ、めっちゃかわいい〜♪
クラスメートと話しながら帰ってたんだけど、
全然話が耳に入らず、ひとりにやけっぱなし。